Энни

Подписаться

Стаж работы: 2 года

Приветствую! Меня зовут Энни. Я страстный любитель литературы и помогаю авторам делать их истории живыми, логичными и увлекательными.
Ищу интересные проекты для наработки портфолио и расширения опыта. Готова взяться за задачи любой сложности!

• Опыт на Книге Фанфиков (Фикбук): Работала бета-ридером как со сквозными сюжетами (ориджиналы), так и с фандомами. Отлично знаю специфику сетевой литературы, умею деликатно указывать на сильные и слабые стороны текста.
• Английский язык (Уровень B2): Свободно читаю, анализирую и могу работать с англоязычными текстами, переводами или помогать авторам, которые пишут для зарубежной аудитории.
• Универсальность: Открыта к любым жанрам — от романтической прозы до темного фэнтези, фантастики и нон-фикшна. Мне интересен любой формат.

Чем я могу помочь вашему тексту:
• Анализ сюжета и логики: Проверю, нет ли сюжетных дыр, не путаются ли персонажи в собственных действиях и логично ли развивается повествование.
• Оценка динамики (темпоритма): Подскажу, где текст «застревает» и становится скучным, а где события развиваются слишком стремительно.
• Взгляд со стороны (Тест-ридинг): Опишу свои честные эмоции как читателя — где было страшно, где грустно, верю ли я химии между персонажами.
• Вычитка переводов: Помогу адаптировать англоязычный текст на русский язык, чтобы он звучал естественно и живо.