Марина Гуссар

Подписаться

Стаж работы: 6 лет

5 фактов обо мне:
• Любовь и внимание к слову — моё естественное состояние души, ведь я лингвист по образованию и призванию.
• Знаю и применяю отечественный и зарубежный подходы к тексту, потому что училась в России и Бельгии.
• Гарантирую качество и соблюдение сроков, лучшее тому доказательство — степень магистра с отличием.
• Глубже понимаю и анализирую рукописи благодаря 6 годам работы с иноязычными текстами и развитой эмпатии.
• Постоянно совершенствую навыки — прошла курс «Литературная редактура» от издательства МИФ.

Сейчас открыта к предложениям, ищу книжные «жемчужины» начинающих и независимых авторов и собираю русскоязычное портфолио. Мне интересно экспериментировать, пробовать что-то новое, поэтому я охотно берусь за самые разные жанры. Одинаково хорошо чувствую как глубокие психологические пласты и научную структуру, так и законы лёгкого, динамичного сюжета, который увлекает массового читателя.

Работаю со смыслом, логикой, стилем и фактами.
Провожу полную редактуру, после которой вашему тексту не грозят:
× неполадки в архитектуре сюжета и композиционные провалы
× нераскрытые сюжетные линии и «невыстрелившие ружья»
× нарушения аргументации и хронологии
× «картонные» персонажи, в которых не верят
× «пустые» сцены и диалоги
× ошибки, штампы, канцеляризмы, речевая избыточность и двусмысленности
× перегруженные конструкции и синтаксическое однообразие

В каждом проекте помогаю:
✓ выстроить повествование по канонам сторителлинга
✓ качественно проработать арки персонажей
✓ провести базовый фактчекинг
✓ проследить за уместностью тона и голоса
✓ наладить ритмический рисунок текста

Если вам нужен редактор, который по-настоящему погрузится в вашу работу, вникнет в самую суть и мягко направит, чтобы ваш голос звучал убедительнее — пишите мне. Буду рада познакомиться и обсудить ваш проект!