Валентина Мезрина

Подписаться

Стаж работы: Менее года

Меня зовут Валентина, я начинающий литературный редактор. Ранее работала редактором переводов, в этом году закончила курсы по литературной редактуре от издательства МИФ. Портфолио могу выслать по запросу.

Я умею работать с художественными и нехудожественными текстами на разных уровнях: проанализировать архитектуру и композицию, сюжет и конфликт, персонажей, темп и ритм повествования, отловить логические несостыковки и проверить факты, дать свои рекомендации. Также выполняю стилистическую правку, исправляю речевые ошибки.

Внимательно и бережно отношусь к авторскому тексту, максимально сохраняю авторский голос и стиль. Глубина переработки текста всегда обсуждается заранее. Как редактор я буду «болеть» за вашу книгу, полностью погружусь в ее мир, предложу правки, которые, на мой взгляд, сделают текст лучше и яснее.

Сейчас я работаю над своим портфолио, поэтому стоимость редактуры для нескольких первых заказов будет снижена.
Редактура текста: 1000 руб. за 1 авторский лист (40000 знаков с пробелами)