Варвара

Подписаться

Стаж работы: 4 года

Тг: @BarbieAndSatan

Я — литературный эскорт)
Беру вашу книгу за руку где-то на середине пути и не отпускаю до издательства или самиздата.

В работу беру рукописи, которые готовы хотя бы на 50%. Не обязательно сначала героически дописывать всё в одиночку. Могу подключиться раньше и помочь разобраться, куда вообще едет сюжет и почему один из персонажей внезапно живёт своей жизнью.

Редактура — это не просто запятые и «молоко», написанное через букву «а».

Если у героя три главы подряд нет мотивации, злодей творит зло потому что он злой, любовная линия возникла из воздуха, а ружьё на стене в первой главе к финалу бесследно испарилось — одной грамотностью книгу не спасти.

Я лезу глубже: сюжет, персонажи, мотивация, логика, композиция, темп, сюжетные дыры, противоречия, провисшие сцены и прочие «автор знает, почему это произошло, а читатель почему-то нет».

Я сама пишу. Поэтому прекрасно знаю момент, когда перечитываешь одну сцену в сороковой раз и уже не понимаешь: она ужасна или ты просто больше не способен видеть эти буквы.

Поэтому с чужим текстом я обращаюсь бережно. Но бережно ≠ «всё прекрасно, ничего не трогаем».

Если что-то не работает — скажу. Объясню почему и предложу, что с этим можно сделать. Для меня важен авторский голос, так что он не пострадает!

Подберу список издательств, которым ваша книга подходит и где у неё есть реальные шансы заинтересовать редакцию.

Если у вас есть конкретное издательство мечты и хочется именно туда, помогу приблизить текст к его требованиям, не разобрав по дороге саму книгу на запчасти.

Работаю не только с российскими издательствами, но и с зарубежными, в том числе европейскими.

Хотите попробовать англоязычный рынок — переведу рукопись на английский и помогу подготовить её к подаче.

Самое главное: я не прячу редакторскую магию за семью печатями.

В процессе работы делюсь своей базой: полезными файлами, памятками, ссылками и материалами, которые помогут самостоятельно пройтись по рукописи перед следующей редактурой.

В итоге у вас остаётся не только отредактированная книга, но и редакторский арсенал, который можно использовать со всеми следующими рукописями.
————
Прайс
————

1. Разбор рукописи

70 рублей/1000 знаков

Для тех, кому нужен свежий взгляд на книгу и понимание, что в ней уже работает, а что стоит переделать.

Что смотрю:
— сюжет и его логику;
— сюжетные дыры и противоречия;
— персонажей, их характеры и мотивацию;
— отношения и химию между персонажами;
— развитие персонажей по ходу книги;
— темп повествования и провисающие места;
— лишние или, наоборот, недостающие сцены;
— понятность мира и происходящего;
— насколько работают конфликты и повороты;
— начало и финал;
— места, где читатель может заскучать, запутаться или перестать верить происходящему.

После прочтения вы получаете подробный разбор рукописи с моими комментариями и предложениями, что и как можно улучшить.

Сам текст при этом я не редактирую.

2. Художественная корректура текста

150 рублей/1000 знаков

Здесь сюжет и персонажей глобально не разбираем — работаем непосредственно с текстом.

Исправляю:
— орфографию;
— пунктуацию;
— грамматику;
— речевые ошибки;
— стилистику;
— повторы и тавтологии;
— неудачные и тяжёлые формулировки;
— кривые предложения;
— проблемы с согласованием;
— канцеляризмы и словесный мусор;
— неестественно звучащие реплики;
— мелкие смысловые и логические несостыковки.

При этом не переписываю текст своим голосом. Если фраза авторская, живая и прекрасно работает — я не буду трогать её только потому, что «можно написать иначе».

3. Полная редактура рукописи

200 рублей/1000 знаков

Вариант «залезаем во всё».

Сюда входит вся работа с самим текстом из предыдущего пункта + полный разбор книги как произведения.

Работаю с:
— сюжетом и его структурой;
— персонажами и их мотивацией;
— развитием и арками персонажей;
— отношениями между героями;
— конфликтами;
— сюжетными дырами;
— причинно-следственными связями;
— логикой мира;
— темпом повествования;
— провисающими и затянутыми эпизодами;
— сценами, которые не работают на историю;
— недостающими сценами и связками;
— сюжетными поворотами;
— началом и финалом;
— общей цельностью истории.

Приносите рукопись. Будем делать из нее книгу!