Яна Гельфанд

Подписаться

Закончила Литературный институт по специальности литературный работник. Редактировала эзотерическую литературу и бизнес-статьи, корректировала публицистику и образовательные курсы, переводила художественную литературу и комиксы. Пишу, в том числе стихи, понимаю, как работают самые разные жанры и не буду навязывать вам своё видение.

Корректура
1000 за а. л. (40 000 знаков с пробелами)
Если вы уверены в построении текста и надо только проверить орфографию, пунктуацию и грамматику. Исправлю все «не», расставлю запятые, перепроверю написание всех иноязычных терминов. Расставлю все правильные кавычки и тире, чтобы текст выглядел чисто и прилично.

Редактура
2000—3000 за а. л. (40 000 знаков с пробелами), в зависимости от глубины правки (по моей оценке или на усмотрение автора)
Любой глубины. Могу просто пройтись по тексту и отметить повторы и несогласованные деепричастия, а могу закопаться в логику текста и переделать структуру каждого второго предложения.
Могу работать и с законченными рукописями, и по главам.
По договорённости с автором готова оставлять правки как в режиме рецензирования в ворде или советов в гугл-документах (чтобы было видно, что исправлено, и можно было принять или отклонить), так и сразу начисто в тексте.
Содержание текстов не обсуждаю и не выношу оценки, только помогаю привести авторское видение к хорошей форме.

Связаться со мной
Почта: yana.gelfand@yandex.ru
Телеграм: @gendalf57